Showing posts with label élocution. Show all posts
Showing posts with label élocution. Show all posts

Wednesday, December 7, 2011

Lecture du coran : lecture, prononciation, élocution

Également, la lecture du coran développe la prononciation correcte, l'élocution.

Celui qui lit le coran avec difficulté, a deux fois plus de mérite car il réalise plus d'effort. D'un autre coté , celui qui lit avec facilité, a deux fois plus de mérite car il lit plus de versets. On a l'impression qu'il y a contradiction, mais en fin de compte c'est une très bonne technique de motivation, car on motive le premier et ensuite on le récompense une fois qu'il a augmenté son niveau d'apprentissage.

Dear brothers and sisters, bienvenue en Islam.

==========================
translation
==========================


Reading the Qur'an: reading, pronunciation, speech

Also, reading the Koran develops the correct pronunciation, speech.
Whoever reads the Quran with difficulty, has twice as much merit as it makes more effort. On the other hand, he who reads with ease, has twice as much merit as it reads more verses. It feels a contradiction, but ultimately this is a very good motivational technique, because it motivates the first and then reward him once he has increased his level of learning.

Dear brothers and sisters, welcome in Islam.

Lecture du coran : action, motivation, action

Lire (action) le coran le matin donne la motivation, et le soir donne apaisement, et favorise la détente, donc ça revient au même principe « action, motivation, action, repos, détente, {action}, motivation, action, etc » et ainsi de suite.

De même, prononcer (action) « Allah akbar » peut être considérée comme motivante au début de la prière, et apaisante en fin de prière. Ce qui respecte le comportement humain « action ==> motivation ==> action », « repos ==> détente et apaisement ».

C'est avec l'action, que se développe la motivation et pas le contraire, en tous cas en premier lieu, puis le cycle prend son cours par la suite.

Chers frères et soeurs, bienvenue en Islam.

=======================
translation
=======================


Reading of the Quran: action, motivation, action

Read (action) the Quran in the morning gives motivation, and gives the evening calm, and promote relaxation, so it's the same principle of "action, motivation, work, rest, relaxation, {action}, motivation, action, etc." and so on.

Similarly, rule (action) "Allah akbar" can be viewed as motivating at the beginning of prayer, and soothing at the end of prayer. Which respects human behavior "action ==> Motivation ==> action", "Rest ==> relaxing and calming."

It is with action, that develops motivation and not the other, in all cases first, then the cycle takes its course thereafter.

Dear brothers, and sisters, welcome in Islam.

Popular Posts